El libro de Diana Cabello Muro se estructura en torno a una metodología que combina la
de la mujer, tal como se refleja en el refranero, y su propia
. La autora a menudo se basa en la inferencia y la especulación para reconstruir la experiencia interna de las mujeres, lo que puede generar controversia entre algunos historiadores. Además, la selección de refranes y la interpretación de estos a veces pueden parecer un tanto sesgadas, influenciadas por la perspectiva de la autora. Es importante recordar que la reconstrucción del pasado siempre implica cierto grado de especulación, y que la interpretación de los refranes puede variar según el punto de vista del historiador.
No obstante, estas críticas no disminuyen el valor de la obra. Cabello Muro ha abierto un nuevo camino en la historiografía de género, y su trabajo ha inspirado a otros investigadores a explorar las fuentes orales y a adoptar un enfoque más centrado en la experiencia humana. Recomendamos encarecidamente «La Voz de la Mujer Medieval en el Refranero Castellano» a todos aquellos interesados en la historia de género, en la Edad Media, o en la riqueza y el potencial de las fuentes orales. El libro es una lectura obligada para cualquier persona que quiera comprender mejor la historia de las mujeres y su papel en la construcción de la sociedad. Es una obra que, sin duda, dejará una huella en el campo de la historiografía de género durante muchos años.
