Escribir Con Dos Voces

Escribir Con Dos Voces

Libro escrito por Vvaa

Lee libros sin límites en cualquier dispositivo

Sinopsis de Escribir Con Dos Voces

España es un estado plurilingüe integrado por diversas lenguas autóctonas, además del español, que poseen una cultura distintiva y una rica tradición literaria: el asturiano, el catalán, el euskera o el gallego.
La zona de los habitantes de la península y sus islas, pues, son bilingües, y cuando se expresan literariamente presentan perfiles distintos: hablantes bilingües que escriben en una sola de las lenguas que conocen, que escriben textos diferentes (o no) en las 2 lenguas que hablan y que se autotraducen de un idioma a otro. ‘Escribir con dos voces’ intenta observar cómo la elección de una lengua conocida (y no otra) influye en la creación de los escritores que dominan una lengua iberica en contacto con otra de jerarquía superior (por ejemplo, el castellano respecto a los demás idiomas con los que coexiste). Este volumen pretende contribuir a comprender un poco mejor las tradiciones lingüísticas y literarias de estos territorios para proporcionar un modelo útil que profundice en la comprensión comparativa de las diferentes culturas implicadas y, en definitiva, para lograr proyectar una gran luz acerca de los procesos de escritura en un contexto bilingüe.

Resumen de Escribir Con Dos Voces

image/svg+xml Género del libro: Estudios lingüísticos, Estudios y ensayos, Filología

Escrito por: Vvaa

Editado por la Editorial: Universitat De Valencia Servei De Publicacions

Fue publicado en el año: 2020

Publicado físicamente en: Valencia

Registrado con el ISBN: 9788491345725

Tipo de encuadernación: Tapa Blanda

Numero de paginas: 246

Lee libros sin límites en cualquier dispositivo

Libros y Audiolibros similares a Escribir Con Dos Voces

Genealogias De La Mirada

Genealogias De La Mirada

Las imágenes distan de ser transparentes, están plagadas de sobreentendidos y códigos, tienen etimologías, dialectos…

Habitacion 318

¿Existen los asesinos en serie en España? Claro que existen, pocos, aunque nuestra historia negra…