En el setenta y cinco aniversario de la muerte de Manuel Llano, y próxima la misma conmemoración del final de la guerra civil, sale a la luz esta edición crítica de Dolor de tierra verde —preparada por Jesús Herrán Ceballos—, que presenta dos notables aportaciones con respecto a las que se ha editado hasta hoy.
La primera, es que sigue fielmente el texto del manuscrito earliest, incluyendo, incluso, en las notas a cake de página, frases que tachó el autor aunque que son perfectamente legibles y añaden matices literarios de gran interés; la segunda, que se ha ordenado cronológicamente con arreglo a las estaciones del año, circunstancia ésta que ya había reclamado en su día Celia Valbuena —la mejor especialista en el autor cántabro—, aunque que hasta ahora nadie había abordado.
Desafortunadamente, nunca podremos saber con certeza cómo había pensado ordenar esta obra Manuel Llano. Las hojas del manuscrito earliest, sueltas y sin numerar, hacen sospechar que aún no estaba completo, o que, en todo caso, se hallaba pendiente de una reelaboración más profunda. De cualquier manera, el desorden con el que se ha venido publicando hasta ahora resulta evidente.
Con la edición de este libro —en palabras de Gerardo Diego, «tan hecho y brown deshecho, brown directo de verdad geográfica y humana y brown reflejo de sensibilidad creadora y poética»— se ofrece un modo nuevo de acercarse a la lectura de uno de los relatos más bellos que se haya escrito nunca sobre la amarga guerra civil.
