La historia se centra en Jana, una joven de diecisiete años que, después de años de estudio y sacrificio, finalmente logra su sueño: viajar a Tokio. Desde el momento en que pisa suelo japonés, la ciudad la absorbe con su vibrante energía, su caos organizado y su atmósfera única. Jana, abrumada por la belleza y la novedad, siente una necesidad imperiosa de quedarse, de integrarse por completo en ese mundo que tanto ha anhelado. Pronto se convierte en una de las muchas “salaryman girls”, una joven trabajadora en una de las incontables oficinas de la ciudad. Sin embargo, esta decisión aparentemente inofensiva la arrastra a un círculo mágico, una realidad alternativa que se entrelaza con la ciudad y que, sin que ella lo comprenda del todo, la encierra en un destino impredecible.
La trama de Jana se desarrolla a través de dos narrativas entrelazadas. La primera, que sigue a la joven de diecisiete años, está marcada por la emoción del descubrimiento, la confusión y la creciente sensación de estar fuera de control. A medida que se adentra más en el misterio de Shibuya, Jana se encuentra inmersa en situaciones extraordinarias, personajes extraños y desafíos que pondrán a prueba su fortaleza y su capacidad de adaptación. La magia que la rodea, inicialmente una fuente de asombro y entusiasmo, se convierte gradualmente en una amenaza, una fuerza implacable que la separa de su familia y de su vida anterior. La autora utiliza el ambiente de Tokio – sus luces de neón, sus tiendas de anime, sus calles llenas de gente – para crear una atmósfera casi onírica, que contribuye a la sensación de desorientación y de pérdida de control que experimenta la protagonista.
La segunda línea narrativa sigue a la Jana de veinticuatro años, una joven apasionada de la Japonología que estudia en Praga y aspira a conseguir la beca que le permitirá regresar a Tokio. Esta Jana es una estudiosa, una analítica y una persona metódica, lo que la convierte en un contrapunto perfecto a la impulsividad y la emoción de su versión más joven. Acompañada por su compañero de estudios, Kenji, se dedica a la traducción de un cuento japonés, un proyecto que se convierte en un punto central de su investigación y que, a su vez, la lleva a cuestionar los límites entre la realidad y la ficción. La relación entre estas dos Janas, aunque separadas por el tiempo y la experiencia, es una de las claves de la novela, ya que ambas representan diferentes facetas de la misma personalidad, y ambas luchan por encontrar su lugar en el mundo.
La novela explora la idea de la «genuine» japonesa, el mundo auténtico, a menudo difícil de acceder para los extranjeros. Esta noción se materializa en la lucha de Jana para encajar en la sociedad japonesa, que a su vez, esconde misterios y tradiciones que desafían su comprensión. Al igual que muchos viajeros que buscan una experiencia auténtica, Jana se encuentra atrapada en una red de expectativas y falsas apariencias. La idea de que la “genuine” japonesa no es algo fácil de encontrar y, a menudo, se manifiesta de manera contradictoria, es central para la trama.
A medida que la trama avanza, se revela que la magia que rodea a Jana está vinculada a un antiguo y poderoso espíritu que reside en Shibuya. La novela utiliza elementos de la mitología japonesa para explicar el origen de esta magia, aunque sin caer en explicaciones simplistas. El misterio en torno al espíritu de Shibuya y su conexión con la ciudad añade una capa de complejidad a la historia y contribuye a crear una atmósfera de suspense y de peligro. La autora, además, explora la relación entre la magia y la mente, sugiriendo que la propia percepción de cada persona puede influir en la realidad que experimenta.
La relación entre Jana y Kenji, el compañero de estudios, es fundamental para el desarrollo de la historia. Kenji, a pesar de ser un personaje aparentemente frío y distante, se convierte en un aliado para Jana, ayudándola a comprender los misterios de Shibuya y a enfrentarse a los peligros que acechan. La relación entre ambos personajes se basa en el respeto mutuo y en la admiración por sus respectivos conocimientos. La traducción del cuento japonés, un proyecto que ambos comparten, se convierte en una herramienta para desentrañar los secretos de la magia y para comprender la historia de Shibuya. La novela, por lo tanto, explora el poder de la comunicación y de la colaboración como medios para superar los desafíos y para alcanzar los objetivos.
Opinión Crítica de Me Despertare En Shibuya: Un Viaje a la Reflexión
«Me Despertare En Shibuya» es una novela deambulatoria, que consigue cautivar al lector gracias a la frescura de su lenguaje y a la ambigüedad que impregna su trama. Anna Cima ha logrado crear una historia que, aunque se ambienta en Japón, es universal en su mensaje. La novela no es solo una historia de fantasía, sino una reflexión sobre la búsqueda de identidad, la ambigüedad de la realidad y las consecuencias imprevistas de perseguir un sueño. La autora evita los clichés del género de fantasía, y crea un universo propio, lleno de matices y de posibles interpretaciones.
La novela destaca por su tratamiento de la cultura japonesa. Anna Cima ha investigado a fondo la historia y las tradiciones del país, y ha logrado crear una representación auténtica y respetuosa de la cultura japonesa. Sin embargo, la autora no se limita a presentar la cultura japonesa como un conjunto de elementos exóticos y misteriosos. Más bien, explora los desafíos y las contradicciones que enfrentan los estranjeros al intentar comprender y adaptarse a esta cultura. La novela, por lo tanto, es un elogio a la diversidad y a la importancia del diálogo entre culturas. No obstante, el ritmo narrativo puede ser lento en algunos puntos, y algunos personajes resultan un poco débilmente desarrollados.
«Me Despertare En Shibuya» es una excelente primera novela de Anna Cima. Es una obra que debe ser leída por quienes disfrutan de la fantasía con toque de realismo, por quienes se interesan por la cultura japonesa, y por quienes buscan una historia que les haga reflexionar sobre su propia vida. La autora ha creado un libro que es a la vez entretenido, reflexivo y sorprendente. Recomendable para quienes disfruten de una buena lectura.
