El libro «Juan Rulfo En El Cine» se estructura como una profunda investigación sobre la relación de Juan Rulfo con el séptimo arte, desenterrando un universo de posibilidades y frustraciones. La obra se centra principalmente en el período entre 1948 y 1958, época en la que Rulfo estuvo intensamente involucrado en proyectos cinematográficos, tanto como guionista que adaptaba sus propias historias como asesor técnico. La investigación no se limita a las adaptaciones directas de «El Llano en Llamas» y «Pedro Páramo». Explora, con minuciosidad, las conversaciones, los borradores, los correos y las notas que Rulfo mantuvo con directores, actores y productores, revelando un proceso creativo fascinante y, a menudo, conflictivo.
El libro se basa en un exhaustivo análisis de archivos públicos y privados. Se examinan correos entre Rulfo y Roberto Gavaldón, el influyente director mexicano, quien, según se revela en documentos inéditos, consideraba a Rulfo como un genio en la materia de la narrativa y la construcción de personajes. Se incluyen también memorandos de producción de adaptaciones fallidas, cartas de protesta de Rulfo contra directores que, en su opinión, distorsionaban su obra, y entrevistas con actores que trabajaron en las películas, ofreciendo perspectivas únicas sobre el proceso creativo. Un componente importante de la investigación es la revisión de material audiovisual: planos de filmación, fragmentos de películas inacabadas y, lo más valioso, registros de sonido de escenas que nunca llegaron a ser utilizadas. Se revisa la influencia de figuras como Carlos Velo, un director de vanguardia que, a pesar de no haber adaptado directamente a Rulfo, estuvo en contacto constante con el escritor y compartía su visión de la modernidad.
Además, el libro explora las adaptaciones de «El Llano en Llamas» que buscaron hacerse en Hollywood. Se analiza el intento de Douglas J. Weatherford, un académico de la Brigham Young institution, de adaptar la novela, y se explora el papel de productores y directores de Hollywood en la valoración de la obra de Rulfo. También se analiza la influencia de Rulfo en cineastas españoles como José Carlos González Boixo, especialista en la obra del escritor mexicano. Se investiga la relación con figuras clave como Manuel Barbachano, creador de la serie de televisión «El Topo», quien también experimentó con adaptaciones cinematográficas y compartió ideas con Rulfo. El libro también incluye la información sobre los intentos de adaptaciones del autor mexicano en Rusia y en Argentina, que se realizaron con la ayuda de intelectuales latinoamericanos e intelectuales de estos países.
El libro no solo detalla los proyectos cinematográficos de Rulfo, sino que también analiza el contexto cultural y artístico de la época. La investigación revela que la recepción de la obra de Rulfo en el cine fue, en gran medida, una lucha constante entre la visión autoral del escritor y las convenciones de la industria cinematográfica. La producción cinematográfica de la época en México, en particular, estaba dominada por el cine de género, el melodrama y el cine de acción, lo que dificultaba la adaptación de la atmósfera sombría, la reflexión social y el simbolismo del trabajo de Rulfo.
El libro documenta con detalle los desacuerdos entre Rulfo y los directores sobre la interpretación de sus historias. Por ejemplo, Rulfo se opuso vehementemente a la representación de «Pedro Páramo» como una simple película de terror, insistiendo en que la novela era una reflexión profunda sobre la soledad, la culpa y la desintegración del mundo. La investigación revela que Rulfo sentía que muchos directores no entendían la importancia del paisaje, el lenguaje y los mitos que utilizaba para crear su universo narrativo. La obra también analiza la dificultad de adaptar al cine la concepción cíclica del tiempo y la mezcla de realidad y mito que caracterizan la obra de Rulfo. Se exploran las tensiones entre la búsqueda de Rulfo de un cine “verdaderamente” suyo y las presiones de la industria para producir películas que atrajeran al público masivo.
Además, el libro ofrece una visión de la importancia de la correspondencia de Rulfo con otros cineastas, lo que demuestra el interés del escritor en la adaptación cinematográfica de su obra. Se analizan las conversaciones entre Rulfo y otros directores, lo que revela las ideas del escritor sobre el cine y sobre la relación entre la literatura y el cine. La investigación también ofrece información sobre la influencia de Rulfo en el cine de otros países, como España y América Latina, y sobre cómo los cineastas de estos países intentaron adaptar su obra. El libro también analiza las limitaciones del cine en la época, como la falta de tecnología y la falta de recursos financieros.
Opinión Crítica de Juan Rulfo En El Cine
“Juan Rulfo En El Cine” es, sin duda, un logro monumental. Fernando Mino Gracia ha realizado una investigación exhaustiva y rigurosa, que ofrece una nueva perspectiva sobre la relación de Juan Rulfo con el cine. El libro es un documento histórico invaluable, que revela un universo de posibilidades y frustraciones que permanecieron ocultos durante décadas. La calidad de la investigación es innegable, y la profundidad del análisis es verdaderamente impresionante. El libro es una lectura obligada para cualquier persona interesada en la obra de Juan Rulfo, en la historia del cine mexicano y en la relación entre la literatura y el cine.
La presentación de la información es clara, concisa y accesible. Mino Gracia logra explicar conceptos complejos de forma sencilla, sin receder a jerga académica. El libro está bien organizado, con una estructura lógica que facilita la lectura. Además, la inclusión de documentos originales, como cartas, memorandos y fotografías, añade una dimensión adicional al libro y lo hace más interesante y convincente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el libro es el primer volumen de una obra monumental, y que el lector puede sentir una ligerísima frustración por la expectativa de descubrir información adicional en futuros volúmenes.
A pesar de este pequeño inconveniente, “Juan Rulfo En El Cine” es una obra que demuestra el potencial de la investigación literaria y cinematográfica. Es una prueba de quehacer parafraseando la frase de Carlos Velo: «La verdad, como el cine, es un espejo que refleja lo que uno quiere ver». Esta investigación nos ayuda a comprender mejor la complejidad de la obra de Rulfo y a reconocer la importancia de la influencia del cine en su creación. Se recomienda encarecidamente este libro a cualquier persona interesada en el cine, la literatura o la historia del arte latinoamericano. Es un libro que merece ser leído y discutido.
