Este artículo se centra en el libro “Historiografía y Gramatización de los Preteritos Perfectos Simple y Compuesto en las Tradiciones Hispanicas” de Carmen Quijada Van Den Berghe, publicado por Visor Libros. La obra se propone un estudio exhaustivo y metodológicamente riguroso sobre la evolución y la gramatización de dos formas verbales cruciales en el español histórico: el pretérito perfecto simple y el compuesto. Sin embargo, el libro trasciende una simple descripción de estas formas, operando desde las herramientas de la
. En lugar de presentar un análisis aislado de las formas verbales, Quijada Van Den Berghe las examina dentro del contexto de sus respectivas gramáticas, analizando las teorías y las concepciones que las justificaban. La obra se divide en dos secciones principales, una dedicada a la gramaticografía autóctona (española en español), y otra a los focos o hispanismos extranjeros: Aleman, anglosajón (británico y estadounidense), flamenco, francés, italiano y portugués. Esta dualidad permite un estudio comparativo rico, revelando las influencias externas y las particularidades de cada tradición gramatical. Cada enfoque se adentra en el análisis de las diferentes gramáticas que surgieron, buscando comprender cómo estas gramáticas modelaron la conceptualización del tiempo verbal y, por extensión, la percepción del pasado en la sociedad hispana.
Un elemento central de la obra es la investigación exhaustiva de la gramaticografía de cada idioma. Quijada Van Den Berghe no solo describe las formas verbales en sí mismas, sino que también analiza las justificaciones y las teorías que los gramáticos del pasado ofrecían para su uso. Esta investigación desvela las ideas que, a menudo, se consideraban verdades dogmáticas en cada época, ilustrando cómo el conocimiento y la percepción del tiempo verbal estaban intrínsecamente ligados a las creencias y a la cultura. El autor examina detalladamente la evolución de estas gramáticas a lo largo del tiempo, mostrando cómo las ideas cambiaban y cómo se adaptaban a las nuevas realidades. Además, la obra se adentra en el estudio de las razones detrás de la adopción y el uso de cada forma verbal, analizando su impacto en la evolución del español. Esto incluye la influencia de factores sociales, políticos y culturales en la forma en que se utilizaban y se percibían estas formas verbales.
La investigación de Quijada Van Den Berghe se centra en la gramatización de los preteritos perfectos simple y compuesto, entendiendo este término como el proceso por el cual una forma verbal adquiere un significado específico a través de la interacción entre el uso y la conciencia gramatical. El autor explora cómo las gramáticas, a lo largo del tiempo, influyeron en la formación de esta conciencia y, por lo tanto, en la aceptación de una determinada concepción del tiempo verbal. La obra no solo presenta un resumen de las gramáticas existentes, sino que también analiza críticamente los argumentos y las justificaciones que se ofrecían para su uso, revelando las ideas que, a menudo, se consideraban verdades dogmáticas en cada época. El autor investiga las diversas teorías que se emplearon para explicar la gramatización de estas formas verbales, desde explicaciones basadas en la lógica y la analogía, hasta aquellas que se fundamentaban en la observación del uso real del lenguaje.
Más allá del análisis de las gramáticas, el libro se centra en la identificación de los factores que contribuyeron a la gramatización de estas formas verbales. Esto incluye el contexto social, el contexto político y el contexto cultural. El estudio de las gramáticas no solo proporciona información sobre la forma en que se expresaba el tiempo verbal, sino que también ofrece un valioso testimonio de la sociedad y la cultura de las épocas en que se desarrollaron. Además, el trabajo de Quijada Van Den Berghe revela que la gramatización no es un proceso lineal y uniforme, sino que está influenciada por una variedad de factores, incluyendo la innovación lingüística, las influencias externas y la presión social. El autor demuestra que la historia de la gramática no es solo la historia de las ideas gramaticales, sino también la historia de la interacción entre el lenguaje y la sociedad.
Opinión Crítica de Historiografia Y Gramatizacion De Los Preteritos Perfectos Simple Y Compuesto En Las Tradiciones Hispanicas: largos y detallados
“Historiografía y Gramatización…” es una obra de una profundidad y rigor que, sin duda, merece ser estudiada por cualquier persona interesada en la historia del español. La metodología empleada por Quijada Van Den Berghe, basada en la historiografía lingüística, es fundamental para comprender la complejidad de la gramática española. La obra es un ejemplo de cómo el análisis lingüístico puede ofrecer una visión mucho más rica y matizada de la historia, al revelar las conexiones entre el lenguaje, la cultura y la sociedad. Sin embargo, la obra puede resultar densa y difícil de seguir para aquellos que no estén familiarizados con los conceptos de la historiografía lingüística o con la gramatización.
A pesar de esta dificultad, la obra ofrece un valioso legado. El trabajo de Quijada Van Den Berghe cimenta y amplía el conocimiento disponible sobre lo que se nos había legado de los gramáticos del pasado. No se trata solo de un simple resumen de gramáticas existentes, sino de un análisis crítico y comparativo de las teorías y las justificaciones que se ofrecían para su uso. La obra desvela las ideas que, a menudo, se consideraban verdades dogmáticas en cada época, e ilustra cómo la concepción del tiempo verbal estaba intrínsecamente ligada a la cultura y a la sociedad. Una recomendación sería que el autor se centre en hacer más accesible para el lector común el uso de la historiografía lingüística. es una obra esencial para el campo de la filología y la historia del español, que contribuye a una comprensión más profunda del lenguaje como producto social y cultural.
