El libro de Delgado Casado comienza con la conquista de Granada en 1492, un evento que, a ojos del autor, simboliza el final de una etapa y el inicio de una nueva, marcada por la expansión del cristianismo y el establecimiento del poder real en España. Este evento no se presenta como una simple victoria militar, sino como el cumplimiento de una profecía, un acto que «demostraba» la voluntad divina para la «Translatio imperii». La obra detalla cómo los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, se consideraban «gobernantes designados por Dios» y responsables de difundir la fe cristiana por todo el mundo. La creación de la Inquisición se explica como una herramienta necesaria para asegurar la pureza religiosa y la «misión» de los españoles.
La segunda parte del libro se centra en la época de los Reyes Católicos y sus sucesores. Se examinan las complejas relaciones políticas y militares de España durante este periodo, incluyendo la expansión colonial en América y el choque con el sultanato de Turcos en el Mediterráneo. Se analiza la creación de una «imperio» en formación, caracterizado por un sistema de “fuerzas de choque”, la expansión del comercio y la integración de territorios bajo el dominio español. Delgado Casado destaca la importancia de la administración en este proceso, tanto en España como en las colonias, y cómo la creación de una «buena» administración era vista como una prueba de la bondad divina.
La obra profundiza en las tensiones internas de la corona española, especialmente la rivalidad entre las familias reales y la creciente influencia de la nobleza. También se examinan las guerras que España libró durante este periodo, como la Guerra de Reconquista, la guerra contra los turcos y las guerras en Francia. El autor subraya que estas guerras, aunque a menudo impuestas por la necesidad de proteger los intereses españoles, también eran vistas como una «prueba de fe» y un «servicio a Dios». La obra detalla la coste humano y económico de estos conflictos, pero se centra en la mentalidad de los líderes de la época que creían que estaban realizando una «misión» divina.
El «Siglo Español» presentado por Delgado Casado se caracteriza por un profundo análisis de la mentalidad del poder que impulsó a los actores de la época. El autor se centra en la idea de la “Translatio imperii” como fuerza motriz detrás de las acciones y decisiones de la monarquía española. Se argumenta que esta visión, profundamente arraigada en la creencia religiosa, permitió a los españoles justificar sus ambiciones políticas y militares, y a ver sus conquistas y guerras como actos de propagación de la fe. Esta «narrativa de la misión» fue fundamental para mantener la cohesión social y política en una sociedad marcada por la desigualdad y la conflictividad.
Después de 1492, el libro se centra en la expansión colonial, que se presenta no solo como un proceso económico y político, sino como un acto de «misión» religiosa. Delgado Casado examina las consecuencias de la conquista de América, tanto para los españoles como para los indígenas. Se argumenta que la conquista de América, aunque brutal y desastrosa para los indígenas, también fue vista como una oportunidad para difundir la fe cristiana y para expandir el poder y la riqueza de España. El autor destaca la utilización de la religión como herramienta de control y de legitimación del poder, y la deshumanización de los indígenas a través de la interpretación religiosa.
La obra también analiza las relaciones entre España y Francia durante el Siglo Español, destacando la rivalidad entre ambos reinos y la importancia de este choque para la definición de la identidad española. Delgado Casado argumenta que la guerra con Francia, que duró gran parte del siglo, fueron, en cierto modo, necesarias para mantener a raya a la influencia francesa y para consolidar el poder de la corona española. El libro se centra en las estrategias militares y políticas empleadas por ambos reinos, y en las consecuencias económicas y sociales de estas guerras. También se examina la «diplomacia religiosa» que jugó un papel importante en las relaciones internacionales de la época.
Opinión Crítica de El Siglo Español (1492-1659)
El libro de Delgado Casado es una obra de referencia que ofrece una comprensión profunda y matizada del “Siglo Español”. El autor logra articular de manera convincente la importancia de la «Translatio imperii» como factor clave para entender las acciones de los líderes españoles. Sin embargo, la obra a veces puede parecer ligeramente anacrónica, ya que es difícil evitar la «colonización mental» del lector, asumiendo la perspectiva religiosa del Antiguo Régimen. A pesar de esto, el libro es extremadamente útil para cualquier persona que quiera comprender las motivaciones y los conflictos de ese periodo.
Una de las fortalezas del libro reside en su capacidad para desmitificar la imagen heroica de los reyes católicos y de los conquistadores españoles. Delgado Casado no glorifica sus acciones, sino que las analiza con realismo crítico, reconociendo las violaciones y los abusos que fueron cometidos en nombre de la fe y del poder. La obra es una advertencia contra la «justificación moral» de actos violentos y contra la «propaganda religiosa». Es importante tomar en cuenta que la obra es una historia espiritual, y que el autor está interpretando el pasado a través del filtro de la fe.
En cuanto a recomendaciones, el libro sería beneficioso si se acompañara con otros estudios que ofrezcan una perspectiva más amplia y diversa. Sería útil considerar las voces de los indígenas y de otros grupos marginados que fueron víctimas del poder español. Además, sería importante tener en cuenta que la historia no es una narración objetiva del pasado, sino una interpretación que está sujeta a influencias culturales y políticas. el libro de Delgado Casado es un punto de partida excelente para una exploración más profunda del “Siglo Español”, pero debe ser leído con cautela y discernimiento.
