¿Un jugador equivoca un tiro? ¿Existen las finales a cuatro? ¿Puede un equipo ser más líder en una jornada respecto a la anterior? ¿En el mundodel deporte se utilizan metáforas como en la poesía? La lengua en el deporte da mucho juego.
Entre 2016 y 2019, Álex Grijelmo publicó enAs una serie de artículos acerca de la lengua española en el deporte de los que ahora pueden aprovechar muchos de los lectores interesados en el idioma y en su tratamiento en los medios de comunicación.
En ellos el autor muestra cómo el léxico utilizado por deportistas, comentaristas y periodistas se mueve entre la tradición, la innovación y los extranjerismos, y los usos incorrectos que empobrecen el lenguaje o le privan de eficacia y belleza.
Aunque también le reconoce hallazgos léxicos, metáforas brillantes y frases memorables.
En este libro hay propuestas de mejora del estilo junto con elogios hacia aportaciones certeras.
Se habla de fútbol, de baloncesto, de balonmano, de boxeo, de tenis, de los deportes de motor… aunque acerca de todo, se habla de la lengua española.
Un tema que da mucho juego.
«Píldora tras píldora, constituía un tratamiento que en el tiempo fue haciendo efecto.
Comprobé cómo poco a poco redactores descuidados dejaban de serlo, se ahorraban latiguillos, sustituían barbarismos por su adecuado equivalente en castellano.
Y cuando alguno no lo hacía, no faltaba quien se lo decía con las tablas de la ley en la mano, como se llegó a conocer en la redacción aquella serie de instrucciones reconvenciones que Grijelmo desarrollaba.
El deporte posee un alto consumo y todo lo que se haga para que no envicie sino limpie el castellano parece justo y necesario.
Eso le da un valor único a estas píldoras medicinales que Álex Grijelmo escribió, según él, con la lengua fuera».
Del prólogo de Alfredo RelañoLacrítica hadicho:
«Nuestros textos se enriquecerían si prestáramos atención a las reflexiones de Álex Grijelmo».
Soledad Gallego Díaz, El País «Un libro didáctico que se lee con la pasión de una novela».
Gabriel García Márquez, sobreEl estilo del periodista «Grijelmo viaja a los orígenes de nuestra lengua y de sus asuntos de género para impedir confusiones y expresiones tan políticamente correctas como ridículas».
Laura Revuelta, ABC, sobrePropuesta de acuerdo acerca de el lenguajeinclusivo «Si alguien aúna con esmero periodismo y preocupación por el lenguaje, es Álex Grijelmo».
El País
