El estudio de Pena Rodríguez se centra en el periodo comprendido entre 1877 y 1950, un período de intensa migración portuguesa a Estados Unidos, especialmente a los estados de Massachusetts y California. Este rango temporal es significativo porque coincide con la maduración de los medios de comunicación en Estados Unidos y, al mismo tiempo, con la creciente importancia de la comunidad portuguesa en la configuración de la vida social y política de ambos estados. La obra examina en detalle la creación de periódicos en portugués, muchos de ellos de carácter local y regional, que proporcionaron noticias y perspectivas a los inmigrantes, así como un espacio para la discusión de asuntos de interés local y nacional. El libro explora cómo estos periódicos no solo cumplían una función informativa, sino que también actuaban como catalizadores de la
y la
dentro de la comunidad portuguesa en Estados Unidos. No todos los inmigrantes tenían las mismas circunstancias, niveles de educación o aspiraciones. También podría haber sido interesante explorar con más detalle la relación entre la comunidad portuguesa y otros grupos migratorios, como los italianos o los irlandeses. En adición, si bien el libro ofrece un análisis exhaustivo de la producción periodística, podría haber beneficado de una mayor exploración de la vida social y cultural de la comunidad portuguesa a través de otros medios de comunicación, como la música o el arte. A pesar de estas sugerencias, «Comunicar en la Diáspora» es, en definitiva, un libro imprescindible para cualquier persona que se interese en la historia de la migración, la comunicación y la identidad. Se recomienda encarecidamente su lectura.
Es un trabajo que, sin duda, abrirá nuevas vías de investigación sobre la diáspora lusófona y la influencia de los medios de comunicación en la configuración de las identidades en contextos migratorios.
