La esencia del libro reside en la búsqueda de Janés por entender la realidad del universo, que se presenta a menudo como un enigma. La autora no se adhiere a una única interpretación, sino que recurre a la física como referente analógico, un espejo en el que observar la complejidad de la experiencia humana. Este proceso creativo se caracteriza por un afán por mantener un equilibrio entre la inmanencia, la conexión directa con la materia y la realidad inmediata, y la trascendencia, la búsqueda de ideas y conceptos que van más allá de lo observable. No se trata de una síntesis de estos polos, sino de entender el conocimiento que surge de su complementariedad.
La estructura de la obra de Janés se alimenta de la física cuántica, un campo que, con su énfasis en la incertidumbre, la discontinuidad y la interdependencia, ofrece una metáfora poderosa para describir la experiencia poética. Janés utiliza el concepto de dualismo, como el que articulan Erwin Schrödinger y Niels Bohr, para explicar las tensiones y contradicciones que subyacen a la existencia. Schrödinger, con su concepto de la función de onda, y Bohr, arquitecto de la cuántica y del principio de la complementariedad, proporcionan el marco teórico para entender cómo la realidad puede ser a la vez observable y no observable, determinada y indeterminada, lo que se refleja en la escritura de Janés.
La poeta no busca una explicación definitiva, sino que se sumerge en la exploración, intentando acceder a un enigma que permanece huidizo. En su escritura, se observan “enredos cuánticos” que se manifiestan a través de un lenguaje fluctuante, sorpresivo y lleno de saltos semánticos. Esto se traduce en una obra donde la interdependencia entre la subjetividad y el exterior se articula de manera evidente. Las referencias y connotaciones múltiples que se tejen en el texto reflejan la interconexión de todo en el universo, un reflejo, tal vez, de los enredos cuánticos en la misma textura del cosmos.
El estudio de Gala Candelas se enfoca en cómo Janés utiliza el lenguaje para confrontar la incertidumbre, la discontinuidad, el indeterminismo y la irreversibilidad que caracterizan la física cuántica. La poeta no intenta replicar los resultados experimentales de la física, sino que utiliza la ciencia como una herramienta para expandir su imaginación y explorar las profundidades de la experiencia humana. Se observa una clara influencia en el proceso creativo de Janés de la necesidad de aceptar la ambigüedad y la complejidad del universo.
En el centro del análisis de Candelas está la idea de que la poesía puede ser un vehículo para la exploración del conocimiento científico, permitiendo al lector experimentar la física cuántica de una manera más intuitiva y emocional. Esto no implica una simplificación de los conceptos científicos, sino una transmutación de su significado a través del lenguaje poético, creando un nuevo paradigma para la comprensión. Es un juego de «verosimilitud» a través de la poesía, donde la autora busca un equilibrio entre lo que se presenta y lo que realmente se experimenta.
El estudio también analiza la manera en que Janés utiliza la metáfora para traducir conceptos abstractos de la física cuántica en un lenguaje accesible y evocador. A través de imágenes sorprendentes y asociaciones inusuales, la poeta invita al lector a confrontar la verdadera naturaleza de la realidad, que es a la vez inteligible y caótica. Se observa un marcado reverencia por la imaginación y la intuición, como fuentes legítimas de conocimiento.
Opinión Crítica de Clara Janes: La Poetica Cuantica O La Fisica De La Poesia
“Clara Janes: La Poetica Cuantica O La Fisica De La Poesia” es un libro extraordinariamente brillante y ambicioso. Gala Candelas ha logrado, con una prosa rigurosa y una perspicacia admirable, crear un estudio que no solo analiza la obra de una poetisa, sino que también contribuye significativamente al debate sobre la relación entre la ciencia y el arte. El libro es un testimonio de la posibilidad de que la ciencia y la poesía no sean disciplinas opuestas, sino que puedan complementarse para ofrecer una comprensión más profunda de la realidad.
El estudio destaca la importancia de la transdisciplinariedad en el conocimiento, mostrando cómo la poesía puede apropiarse de las ideas de la física cuántica y viceversa. La metodología de Candelas es innovadora, ya que no se limita a describir la obra de Janés, sino que analiza la interacción entre la poetisa y las ideas científicas que la influyeron. Es un estudio que desafía al lector a replantearse su propia concepción del conocimiento, mostrando que la verdad puede ser encontrada en múltiples dimensiones.
Sin embargo, el libro no está exento de desafíos. La complejidad de los conceptos físicos cuánticos puede ser abrasadora para el lector no familiarizado con la disciplina. Aunque Candelas se esfuerza por explicarlos de manera accesible, a veces se pierde en detalles técnicos que podrían ser redundantes para el lector general. No obstante, esta complejidad se puede considerar un requisito para comprender la ambición y la profundidad de la obra de Janés, y del estudio de Candelas. Se recomienda leerlo con paciencia y estar dispuesto a explorar nuevas ideas. Es un libro que invita a la reflexión y al debate, y que seguramente inspirará a muchos a buscar la conexión entre la ciencia y el arte.
